Tulkkipalvelu ei ole vain kääntämistä tulkilta vaaditaa eläytymista ja harkintaa Puhelinta käytetään joskus tulkkauksessa jo nyt. Moni kokee sen tosin hankalaksi. On esim lääkäreitä, jotka eivät edes hyväksy puhelintulkkausta. Ihmiset osoittavat usein sormella itsessään paikkoja, tulkkaushetkellä tulkki jää täydellisesti vaille elekieltä. Väärinkäsityksien vaara on aina suuri, silloinkin kun istutaan nenät …
Lue lisää »
Tulkkipalvelu ei ole vain kääntämistä
