Kumma kun kukaan ei tuota linkkiä linkitä joten linkitän sen tänne. Tässä linkki suoraan kuvaan Brestin satamasta ja useista kameroista. Löydätte onyxin jostain kamerasta.
http://www.123-cams.com/live-webcam.php?var=http://www.brest.maville.com/vivre/webcam.php?IN_cam=BrestOnyx hinattiin Brest moottorin ongelmat

Kuva:
www.ot.fiGoogle kääntäjän versio Österbotten tidningin sivulta tänään 26.11.2009
http://www.ot.fi/story.aspx?storyID=52256Käännös (ruotsi > suomi)
Onyx Vaasa jätti kolme viikkoa sitten. Kuva: Arkisto / Gunnar Bäckman
RANSKA. Onyx on kärsinyt moottori ongelmia ja on tällä hetkellä Ranskan satamassa Brest. Vene hinattavia Brest maanantaina.
Se oli välisenä yönä sunnuntaina ja maanantaina, kun Onyx oli matkalla Englannista etelään, jossa hän oli teknisiä ongelmia myrskyn sää, raportoi sanomalehti Le sähkeitä. Se oli silloin noin 150 km pohjoiseen saaren Ouessantin.
Kun Ranskan merenkulun viranomaisten tietää ongelmia kapteeni antoi käskyn odottaa hinaukseen.
On hinattavien maanantaiaamuna haittasi huonoissa sääolosuhteissa. Hinaus köysi jäi kiinni ja repi pois osa parras on sataman puolella. Suurin osa on nyt korvattava turvallisuussyistä.
Ranskan meren päällä Mer et Marine todetaan, että yrityksen Maritime Office Brest vieraili Onyx tiistai-iltana tarkastamaan vahinkoja.
Asiantuntijoiden voisi perustaa pienen vahingon insinööri ruorissa ja vakavia puutteita vähentää pyydysten ja ongelma kaiteen.
Kun vahinko on korjattu, ja alus tarkastetaan Onyx pitäisi voida jatkaa matkaa Turkkiin, kirjoittaa Mer et Marine.
Jaostopäällikkö Kari Lehtonen on Merenkulkulaitoksen Vaasassa on kuullut ongelmia Onyx.
"Se on tietenkin ongelmia muiden tärkeimpien kone ja hän on nyt Brest on Biskajanlahdella. Enempää en tiedä nyt, sanoo Lehtonen.
Onyx, omistaa Intian Attar Constructions, jolloin Vaasa 3. marraskuuta. Laivalla on 26 miehistön
Christine Smedberg, Cecilia Holmström
Ehdota parempaa käännöstä
Tässä google kääntäjän versio paikallisen lehden sivusta. Huomioikaa, että kääntäjä ei osaa täydellisesti.
http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=fi&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.letelegramme.com%2Fig%2Fgenerales%2Fregions%2Fbretagne%2Fferry-poubelle-un-dechet-finlandais-dans-le-port-de-brest-26-11-2009-671287.php&sl=fr&tl=fi©2009 Google - Tietosuojakäytäntö - Ohje