Related Articles
Esa Siltaloppi (vas.) toteutti opastusvideon kuvauksen Vaasan pääkirjastossa marraskuussa 2011. Oppaina toimivat Speciose Mukamutara ja Hesmatullah Mohammad Ibrahim sekä erikoiskirjastovirkailija Catarina Harjunen.
Kuva/Foto: Susanna Saari
Opastusvideo maahanmuuttajille
Vaasan kaupunginkirjasto on tuottanut kirjastoa ja sen käyttöä esittelevän opastusvideon maahanmuuttajille. Käsikirjoituksen on laatinut kirjaston henkilökunta, ja kuvauksesta vastaa vaasalainen Siltaloppi Productions.
Videoihin on tehty opastus viidellä eri kielellä: arabiaksi, kurdiksi, somaliksi, suahiliksi sekä selkosuomeksi. Tekstiä videossa ei ole, sillä videon kohderyhmään kuuluu myös lukutaidottomia henkilöitä. Opastajina videolla esiintyy kaksi maahanmuuttajataustaista nuorta sekä kirjaston henkilökuntaa. Video on katsottavissa kirjaston verkkosivuilla sekä käytettävissä myös dvd-muodossa erilaisissa tilaisuuksissa.
Opastusvideolle on suuri tarve, sillä Vaasassa on ulkomaalaistaustaista väestöä eniten Suomessa pääkaupunkiseudun jälkeen, ja kirjasto on etenkin pakolaistaustaisille henkilöille tärkeä osa kotoutumista. Moni saapuu maasta, jossa suomalaista kirjastoa vastaava laitos on täysin tuntematon. Lisäksi moni ei äidinkielensä ohella puhu mitään muuta kieltä, jonka vuoksi kirjaston perusasioita esittelevä, äidinkielinen ja visuaalinen opastus on tarpeen.
Videon toteuttamiseen on saatu projektirahaa Opetus- ja kulttuuriministeriöltä.
